Die Flüsterer -- Eine Reise in die Welt der Dolmetscher
erhältlich als Kauf-DVD

Bundesrepublik Deutschland

2005

Regie

David Bernet, Christian Beetz

Buch

David Bernet

Kamera

Christian Beetz, François Bovy, Dominik Van Alst, Hajo Schomerus, Marcus Winterbauer

Mitwirkende

Angela Droesser, Michel Lesseigne, Dieter Heffner, Edaly Gasama, Nathalie Reichert, Patricia Vander Elst, Werner Zimmermann, Edgar Weisser

Laufzeit

80 min.

Farbe

Farbe

Medium

DVD Code 0 PAL 16:9

Fassung

Originalversion (deutsch, englisch, französisch) mit deutschen Untertiteln

FSK-Freigabe

ohne Altersbeschränkung

Sie stehen im Schatten der Großen. Die Simultandolmetscher sind die Samurais unter den Sprachkundigen und doch weiß man wenig von ihnen. „Die Flüsterer“ folgt Dolmetschern unterschiedlicher Generationen durch das Dickicht internationaler Kommunikation. Vom Berliner Kanzleramt über Straßburg und Den Haag nach Brüssel, von Genf nach Djibouti und zurück in die Vergangenheit des Berufs bis zum Nürnberger Prozeß.